Brandschutz in der Nordweststadt verbessern

S A C H S T A N D : Anregung an den Magistrat vom 21.02.2019, OM 4325 entstanden aus Vorlage: OF 353/8 vom 04.10.2018 Betreff: Brandschutz in der Nordweststadt verbessern Der Magistrat wird gebeten, zusammen mit den Immobiliengesellschaften der Nordweststadt, den Brandschutz dahin gehend zu verbessern, dass Notfallpläne und Beschilderungen zusätzlich in den vorherrschenden Sprachen der Bewohnerschaft zur Verfügung gestellt und wo erforderlich angebracht werden. Broschüren zum Thema Brandschutz in unterschiedlichen Sprachen können eine sinnvolle Ergänzung hierzu sein. Begründung: Notfallpläne und Beschilderungen sind ein wesentlicher Teil des Brandschutzes. Diese Hinweise werden jedoch fast ausschließlich in deutscher Sprache angebracht (bspw. "Aufzug im Brandfall nicht benutzen"). Die Bewohnerstruktur der Nordweststadt besteht aus einer Vielzahl unterschiedlicher Nationalitäten und Muttersprachen. Nicht immer kann aus rechtssicherem Amtsdeutsch das tatsächlich Notwendige herausgelesen werden. Besonders in einer Notsituation kann dies zu unnötigen Missverständnissen führen. Hinweisschilder und Brandschutzinformationen in vertrauterer Sprache können helfen, im Ernstfall Risiken zu minimieren. Antragstellender Ortsbeirat: Ortsbeirat 8 Vertraulichkeit: Nein dazugehörende Vorlage: Stellungnahme des Magistrats vom 17.05.2019, ST 950 Aktenzeichen: 37 0